1 00:02:10,666 --> 00:02:12,916 Señor, están esperando. 2 00:02:23,791 --> 00:02:24,625 ¡Finalmente! 3 00:02:24,750 --> 00:02:26,125 ¿Dónde está el señor Uberai? 4 00:02:26,791 --> 00:02:28,083 -¿No viene? -¿De nuevo? 5 00:02:28,250 --> 00:02:29,125 ¡Qué tontería! 6 00:02:41,416 --> 00:02:44,500 Desafortunadamente, el Sr. Uberai no se unirá. nosotros en persona debido a una emergencia. 7 00:02:45,000 --> 00:02:45,875 ¿De nuevo? 8 00:02:46,125 --> 00:02:47,750 También tenemos una emergencia aquí. 9 00:02:47,916 --> 00:02:49,000 ¡Lo necesitamos aquí! 10 00:02:49,208 --> 00:02:50,791 ¡En persona! ¡Ahora mismo! 11 00:02:50,916 --> 00:02:52,458 -Esto es libra-- -Buenos días, señores. 12 00:02:53,791 --> 00:02:55,041 ¿De qué se trata esto? 13 00:02:55,791 --> 00:02:56,791 Disparar. 14 00:03:00,666 --> 00:03:02,041 Querías hablar. 15 00:03:03,208 --> 00:03:04,125 Ahora estás en silencio. 16 00:03:05,083 --> 00:03:07,416 No sé ustedes, pero mi tiempo es precioso. 17 00:03:07,875 --> 00:03:09,166 ¿Concluimos la reunión? 18 00:03:09,708 --> 00:03:12,000 Nuestro margen de beneficio ha reducido a su nivel más bajo jamás registrado. 19 00:03:12,166 --> 00:03:13,083 Nueve por ciento. 20 00:03:13,250 --> 00:03:16,541 La patente de nuestro medicamento más vendido expirará en tres meses. 21 00:03:16,833 --> 00:03:20,583 Has invertido mucho más en antidepresivos de lo necesario. 22 00:03:20,750 --> 00:03:21,750 ¿Hay algún plan? 23 00:03:21,916 --> 00:03:22,875 ¿Una hoja de ruta? 24 00:03:23,750 --> 00:03:25,375 ¿O simplemente estamos a la deriva sin rumbo? 25 00:03:25,625 --> 00:03:29,416 Gastamos millones en su... proyecto secreto. 26 00:03:29,875 --> 00:03:31,625 Sin la aprobación de la junta. 27 00:03:31,791 --> 00:03:33,875 Esta ya no es una empresa familiar. 28 00:03:34,000 --> 00:03:36,291 Tenemos que adherirnos a la gobierno corporativo, Sr. Uberai. 29 00:03:36,416 --> 00:03:38,958 Se están planteando preguntas sobre nuestra valoración, Sr. Uberai. 30 00:03:39,125 --> 00:03:40,166 Danos una respuesta. 31 00:03:40,375 --> 00:03:41,541 ¡Necesitamos respuestas! 32 00:03:41,708 --> 00:03:44,125 12,5 mil millones. 33 00:03:44,708 --> 00:03:48,041 esa es la respuesta y nuestro beneficio para el próximo año. 34 00:03:49,875 --> 00:03:51,333 12,5? 35 00:03:51,916 --> 00:03:54,625 Eso es cuatro veces nuestro último año financiero. 36 00:03:56,583 --> 00:03:58,458 Señor, si no le importa... 37 00:03:58,666 --> 00:04:01,333 ¿Cómo vamos a obtener cuatro veces la ganancia? 38 00:04:02,375 --> 00:04:03,583 ¿Puedes darnos algunos detalles? 39 00:04:03,750 --> 00:04:04,958 Pandemia de depresión. 40 00:04:07,208 --> 00:04:11,041 Hasta ahora hemos estado suministrando personas con las drogas. 41 00:04:11,708 --> 00:04:13,291 Ahora les proporcionaremos la dolencia. 42 00:04:14,916 --> 00:04:18,125 hemos estado suministrando antidepresivos durante años. 43 00:04:18,250 --> 00:04:22,708 Ahora crearemos la demanda. para ellos también. 44 00:04:24,791 --> 00:04:28,125 -Señor, esto tiene algo que ver… -¿Con el proyecto secreto? 45 00:04:28,625 --> 00:04:30,250 Buena charla, caballeros. 46 00:06:05,583 --> 00:06:06,750 Otra vez no, Kadam. 47 00:06:07,458 --> 00:06:09,333 ¿Qué nueva teoría de la conspiración? ¿Es esta vez? 48 00:06:09,458 --> 00:06:10,791 Señor, en realidad hay algo está pasando aquí. 49 00:06:10,916 --> 00:06:11,875 Algo grande. 50 00:06:12,000 --> 00:06:13,916 El experimento de Prithvi, la droga prohibida, 51 00:06:14,041 --> 00:06:15,750 La desaparición de Baní y la muerte de sus padres. 52 00:06:15,875 --> 00:06:17,083 Todo está conectado. 53 00:06:17,208 --> 00:06:19,083 ¿Cuál es la conexión? ¿Ya lo encontraste? 54 00:06:19,208 --> 00:06:20,458 ¿Quién nos va a contar esto? 55 00:06:20,666 --> 00:06:22,583 ¿Prithvi Seth? Está en coma profundo. 56 00:06:22,708 --> 00:06:25,083 Señor, Prithvi mencionó un par de nombres en su informe. 57 00:06:25,458 --> 00:06:26,750 Los estamos buscando. 58 00:06:27,000 --> 00:06:28,333 Hay alguien llamado Judas Rosario. 59 00:06:28,666 --> 00:06:29,708 Tiene antecedentes penales. 60 00:06:29,833 --> 00:06:31,416 Podemos ponerle las manos encima en cualquier momento. 61 00:06:31,541 --> 00:06:33,125 Sólo necesitamos algo más de tiempo. 62 00:06:35,875 --> 00:06:36,791 Esta noche… 63 00:06:37,208 --> 00:06:39,083 Esta noche es todo lo que tienes, Kadam. 64 00:06:39,458 --> 00:06:42,250 Si lo encuentras esta noche, bien. De lo contrario, el caso se cierra. 65 00:06:43,333 --> 00:06:44,333 ¿Comprendido? 66 00:06:46,208 --> 00:06:47,083 ¿Dónde te robaron el bolso? 67 00:06:47,208 --> 00:06:48,916 Estaba parado al borde del camino, esperando a mi marido-- 68 00:06:49,041 --> 00:06:50,166 -¿Rathod? -Sí, señor. 69 00:06:50,291 --> 00:06:51,125 ¿Recibiste los registros de llamadas? 70 00:06:51,291 --> 00:06:52,333 Sí, señor. Te lo daré. 71 00:06:52,750 --> 00:06:55,375 Señora, debería habérselo dicho a Gokhale. 72 00:06:55,666 --> 00:06:57,500 que Naik estaba en casa de Jude. 73 00:06:57,625 --> 00:06:58,708 ¿Cómo lo sabemos? 74 00:06:58,958 --> 00:07:00,666 que gokhale no es ¿El capitán del equipo de Naik? 75 00:07:03,875 --> 00:07:06,208 Pero ¿cómo podemos ¿Posiblemente encontraremos a Jude esta noche? 76 00:07:06,791 --> 00:07:08,583 No tenemos ninguna pista. 77 00:07:09,083 --> 00:07:10,208 ¿Y ahora qué? 78 00:07:14,625 --> 00:07:15,583 Sólo detente aquí. 79 00:08:33,500 --> 00:08:34,416 Ven rápido. 80 00:08:47,125 --> 00:08:48,833 ¡Entra, hombre! ¡Venir! 81 00:08:56,500 --> 00:08:57,958 Este secreto era necesario 82 00:08:58,500 --> 00:09:00,625 para asegurarte de que nadie te estaba siguiendo. 83 00:09:00,833 --> 00:09:02,416 Ya ves, Hay mucha gente peligrosa detrás de mí. 84 00:09:02,750 --> 00:09:04,833 Más vale tener cuidado que morir. 85 00:09:05,083 --> 00:09:07,333 Todo eso está bien, pero ¿quién eres tú? 86 00:09:07,541 --> 00:09:08,583 Ah, claro. 87 00:09:09,333 --> 00:09:10,208 Judas. 88 00:09:12,916 --> 00:09:14,041 Judas Rosario. 89 00:09:16,541 --> 00:09:17,875 ¿Trajiste a alguien? 90 00:09:18,291 --> 00:09:19,250 ¿Pero cómo? 91 00:09:19,416 --> 00:09:21,500 Te estaba siguiendo constantemente. No había nadie. 92 00:09:22,250 --> 00:09:23,125 ¡Ey! 93 00:09:23,958 --> 00:09:27,083 Ella es esa… chica "Sobrenatural Invisible", ¿no es ella? 94 00:09:27,458 --> 00:09:28,416 Ella es una amiga. 95 00:09:28,625 --> 00:09:31,166 Como dijiste, Más vale tener cuidado que estar muerto. 96 00:09:44,625 --> 00:09:45,500 ¿Pizza? 97 00:09:48,416 --> 00:09:49,416 No, gracias. 98 00:09:52,500 --> 00:09:54,125 Jude, ¿por qué te pusiste en contacto? 99 00:09:56,041 --> 00:09:57,416 ¿Qué te pasó en el hotel...? 100 00:09:57,958 --> 00:09:58,958 Lo sabía. 101 00:10:00,125 --> 00:10:01,583 Por eso me puse en contacto. 102 00:10:02,333 --> 00:10:03,291 Si no es ahora, 103 00:10:03,916 --> 00:10:05,333 entonces nos encontraríamos directamente en el cielo. 104 00:10:05,625 --> 00:10:06,500 Espera un minuto. 105 00:10:06,958 --> 00:10:08,750 ¿Cómo sabes sobre el hotel? 106 00:10:09,125 --> 00:10:11,458 De la misma manera que sabes lo que pasó con Bani en el hotel. 107 00:10:12,208 --> 00:10:14,291 Los que se sientan en el banquillo de la máquina 108 00:10:14,500 --> 00:10:16,291 están conectados entre sí. 109 00:10:17,291 --> 00:10:19,041 Tan pronto como la escena de terror comienza con uno, 110 00:10:19,458 --> 00:10:21,333 otros también lo vislumbran. 111 00:10:21,583 --> 00:10:23,375 Asientos en primera fila para vernos morir. 112 00:10:24,125 --> 00:10:27,208 No fuiste sólo tú quien Fue testigo de la visión de la muerte de Bani. 113 00:10:27,333 --> 00:10:28,500 Yo también lo hice. 114 00:10:29,625 --> 00:10:30,583 Quiero ayudar. 115 00:10:31,083 --> 00:10:31,958 Bien. 116 00:10:32,208 --> 00:10:35,833 He descubierto una manera para hacer retroceder la oscuridad. 117 00:10:36,416 --> 00:10:37,250 ¿Cómo? 118 00:10:39,625 --> 00:10:40,541 Luz ultravioleta. 119 00:10:42,416 --> 00:10:43,458 La luz del sol. 120 00:10:48,083 --> 00:10:50,500 Cada vez que la oscuridad viene tras de mí, 121 00:10:50,750 --> 00:10:51,708 Yo al instante… 122 00:10:52,666 --> 00:10:53,583 abre esto. 123 00:10:53,708 --> 00:10:55,083 Y el escudo de fuerza se activó. 124 00:10:57,791 --> 00:10:59,166 Es una solución temporal por ahora. 125 00:11:00,541 --> 00:11:01,375 Pero funciona. 126 00:11:02,083 --> 00:11:03,291 ¿Cómo descubriste esto? 127 00:11:08,666 --> 00:11:10,375 Esperar. Te lo mostraré. 128 00:11:13,791 --> 00:11:14,708 Hola, cariño. 129 00:11:18,375 --> 00:11:20,583 La respuesta a todas tus preguntas. se encuentra en este cómic. 130 00:11:22,208 --> 00:11:23,750 "Satya - El monje guerrero". 131 00:11:24,208 --> 00:11:25,041 ¡Sí! 132 00:11:25,583 --> 00:11:26,833 Mira esto. 133 00:11:27,750 --> 00:11:31,458 Este cómic tiene un monstruo de oscuridad. que vive en una cueva 134 00:11:31,583 --> 00:11:33,208 cerca de un pueblo llamado Prakashgarh. 135 00:11:34,375 --> 00:11:35,916 ¿Y qué les hace a sus víctimas? 136 00:11:37,083 --> 00:11:42,250 Amplifica la culpa de la víctima. y remordimiento. 137 00:11:42,541 --> 00:11:47,041 Y luego chupa la esperanza fuera de sus vidas con una pajita. 138 00:11:48,833 --> 00:11:51,541 Imagínense. ¿Qué nos está haciendo la oscuridad? 139 00:11:54,458 --> 00:11:56,458 Cuando la oscuridad comenzó a perseguirme, 140 00:11:57,250 --> 00:11:58,500 Me di cuenta… 141 00:11:59,000 --> 00:12:01,166 Había leído esto en alguna parte. 142 00:12:02,041 --> 00:12:03,250 Y encontré esto. 143 00:12:05,041 --> 00:12:08,750 Pero desafortunadamente, falta la última página. 144 00:12:09,416 --> 00:12:11,458 He estado buscando una segunda copia. 145 00:12:11,958 --> 00:12:13,166 No lo entiendo solo. 146 00:12:14,083 --> 00:12:15,958 Guau. Espectáculo. Un segundo. 147 00:12:16,416 --> 00:12:17,291 ¡Ver! 148 00:12:18,416 --> 00:12:19,541 Esta es la cura. 149 00:12:22,583 --> 00:12:23,791 -¿Estás enojado o qué? -Amigo, 150 00:12:23,958 --> 00:12:26,458 nos llamaste aquí para mostrar este antiguo cómic. 151 00:12:26,625 --> 00:12:27,458 ¿Qué tiene de importante? 152 00:12:27,583 --> 00:12:29,791 ¿Qué puede ser más importante que esto? 153 00:12:29,958 --> 00:12:31,083 -yo-- -Judas… Cálmate. 154 00:12:31,458 --> 00:12:33,000 Incluso me acerqué al escritor. 155 00:12:33,291 --> 00:12:36,041 Dijo que hay un cuento popular real. 156 00:12:36,458 --> 00:12:38,416 que inspiró la historia del cómic. 157 00:12:39,000 --> 00:12:41,791 ¿Qué pasa si el cuento popular se basa en la realidad? 158 00:12:42,958 --> 00:12:44,583 Escucha, Judas. Olvídalo. 159 00:12:45,000 --> 00:12:48,708 Te acercaste y trataste de ayudar. a pesar de lo que Prithvi te hizo. 160 00:12:49,125 --> 00:12:49,958 Gracias por eso. 161 00:12:50,083 --> 00:12:50,958 Te lo agradezco. 162 00:12:53,750 --> 00:12:54,875 ¿Qué... qué? 163 00:12:55,500 --> 00:12:56,750 Prithvi te metió en la máquina. 164 00:12:57,000 --> 00:12:58,958 Él experimentó contigo. Y sin embargo-- 165 00:12:59,125 --> 00:13:01,125 Amigo, ¿hablas en serio? 166 00:13:02,500 --> 00:13:05,583 Prithvi fue el único tratando de salvarme. 167 00:13:10,916 --> 00:13:12,250 Gracias Olga. Yo me encargo desde aquí. 168 00:13:12,375 --> 00:13:13,250 Seguro. 169 00:13:17,166 --> 00:13:18,791 Judas, escucha atentamente. 170 00:13:19,791 --> 00:13:21,958 Voy a decirte algo pero no reacciones. 171 00:13:22,125 --> 00:13:23,041 Porque nos están mirando. 172 00:13:27,583 --> 00:13:30,541 Este tratamiento… No es correcto para ti, Jude. 173 00:13:31,083 --> 00:13:33,666 Es muy peligroso. No sigas adelante con eso. 174 00:13:34,291 --> 00:13:35,541 Doctor, ¿está bromeando? 175 00:13:35,875 --> 00:13:37,125 Yo soy el paciente. Pregúnteme. 176 00:13:37,500 --> 00:13:38,541 Nunca me he sentido mejor. 177 00:13:38,916 --> 00:13:39,833 Está funcionando de maravilla. 178 00:13:40,166 --> 00:13:41,000 Bueno. 179 00:13:42,083 --> 00:13:43,208 Respire profundamente. 180 00:13:45,916 --> 00:13:46,875 Intenta recordar. 181 00:13:48,625 --> 00:13:50,625 ¿Alguna vez experimentaste ¿Algún síntoma de paranoia después del tratamiento? 182 00:13:51,875 --> 00:13:54,375 ¿Alguna alucinación? ¿Como si algo o alguien estuviera detrás de ti? 183 00:13:56,583 --> 00:13:58,750 Oh, mierda. ¡Sí! 184 00:13:59,041 --> 00:13:59,916 ¿Cómo lo sabes? 185 00:14:00,041 --> 00:14:02,958 Jude, cada paciente que alguna vez se haya sentado en este La máquina muestra síntomas similares. 186 00:14:03,291 --> 00:14:05,208 ¿Por qué? No sé. Pero estoy tratando de resolverlo. 187 00:14:06,166 --> 00:14:08,625 Mira, por eso te lo digo, mantente alejado de eso. 188 00:14:08,833 --> 00:14:09,958 Es peligroso, Judas. 189 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 No puedo. 190 00:14:12,625 --> 00:14:15,791 Me van a acortar la pena de cárcel a cambio de someterse a este tratamiento. 191 00:14:16,208 --> 00:14:17,750 Quiero conocer a mi hija. 192 00:14:17,916 --> 00:14:20,625 Jude, por favor intenta entender. que estoy tratando de ayudarte. 193 00:14:22,125 --> 00:14:24,333 ¡No, no, no! No quiero volver a pudrirme en la cárcel. 194 00:14:24,791 --> 00:14:27,208 Te respeto a ti y a todos, pero ya he tomado una decisión, ¿vale? 195 00:14:27,375 --> 00:14:29,041 -Voy a-- -Judas, intenta entender. 196 00:14:29,166 --> 00:14:30,500 Esto no es bueno para ti. 197 00:14:30,625 --> 00:14:31,916 No, voy a seguir adelante con esto. 198 00:14:32,125 --> 00:14:32,958 ¡Enfermero! 199 00:14:34,000 --> 00:14:34,958 Estoy listo. 200 00:14:36,541 --> 00:14:38,125 Debería haberlo escuchado. 201 00:14:38,458 --> 00:14:41,333 Pero tontamente pensé que lo sabía mejor. 202 00:14:41,500 --> 00:14:44,333 Prithvi... Él no era el hombre a cargo. Había alguien encima de él. 203 00:14:47,333 --> 00:14:48,333 ¡Mierda! 204 00:14:49,083 --> 00:14:50,750 Estaba dudando de mi propio hermano. 205 00:14:51,833 --> 00:14:52,875 ¿Cómo podría siquiera…? 206 00:14:53,166 --> 00:14:54,000 Sucede. 207 00:14:54,166 --> 00:14:56,708 Por cierto, ¿cómo está ahora? 208 00:14:57,375 --> 00:14:58,375 ¿Qué dijo el médico? 209 00:15:05,375 --> 00:15:07,166 ¿Está segura de esto, señora Sheth? 210 00:15:15,875 --> 00:15:18,000 Una vez que envíe esto, 211 00:15:18,583 --> 00:15:21,791 el hospital aceptará a Prithvi fuera del soporte vital. 212 00:15:22,541 --> 00:15:25,125 Esta es una decisión irreversible. 213 00:15:26,541 --> 00:15:29,375 Al intentar salvar a un hijo, Estoy perdiendo al otro. 214 00:15:30,833 --> 00:15:32,250 Hasta que Prithvi esté en coma, 215 00:15:32,375 --> 00:15:34,583 Jay se culpará continuamente a sí mismo. 216 00:15:35,583 --> 00:15:37,666 Su depresión está empeorando cada vez más. 217 00:15:37,791 --> 00:15:39,500 Sé que estás preocupada por Jay, pero... 218 00:15:39,625 --> 00:15:40,541 Por favor, doctor. 219 00:15:41,791 --> 00:15:43,000 Yo soy su madre. 220 00:15:48,541 --> 00:15:50,958 Y… ni siquiera te lo imaginas… 221 00:15:53,583 --> 00:15:55,625 lo difícil que fue para mí esta decisión. 222 00:15:58,083 --> 00:15:59,625 Entonces, por favor… 223 00:16:03,125 --> 00:16:04,708 Lo entiendo completamente. 224 00:16:07,291 --> 00:16:08,916 Pero como médico de Prithvi, 225 00:16:09,833 --> 00:16:11,416 Yo recomendaría que te tomes tu tiempo 226 00:16:11,583 --> 00:16:13,250 y reconsiderar esta decisión. 227 00:16:21,458 --> 00:16:22,500 Mala suerte, hombre. 228 00:16:23,625 --> 00:16:24,750 Prithvi no se merecía esto. 229 00:16:27,625 --> 00:16:30,291 Dijiste Prithvi estaba trabajando para alguien. 230 00:16:30,708 --> 00:16:31,750 Alguien por encima de él. 231 00:16:32,250 --> 00:16:34,333 ¿Quién se ofreció a acortar tu pena de cárcel después del tratamiento? 232 00:16:37,083 --> 00:16:38,166 Curación del Atma. 233 00:16:39,916 --> 00:16:42,583 ellos estaban conduciendo un taller en la prisión. 234 00:16:43,625 --> 00:16:44,708 Me hicieron una oferta. 235 00:16:45,000 --> 00:16:49,208 Conviértete en nuestro conejillo de indias, y acortar su pena de cárcel. 236 00:16:49,500 --> 00:16:51,541 Quería desesperadamente estar con mi familia. 237 00:16:51,708 --> 00:16:53,000 -y salir de la cárcel-- -¿Atma? 238 00:16:53,333 --> 00:16:54,208 Sí. 239 00:16:55,583 --> 00:16:56,750 Jay, Atma. 240 00:16:57,583 --> 00:16:58,500 ¿Qué? 241 00:17:00,291 --> 00:17:01,250 ¡Que se joda Atma! 242 00:17:01,625 --> 00:17:04,708 El mejor plan es... Encontré la dirección de este escritor. 243 00:17:04,833 --> 00:17:06,250 Entremos en su casa 244 00:17:06,458 --> 00:17:09,250 y conseguir su copia de Satya-- 245 00:17:09,458 --> 00:17:11,375 ¡Amigo, deja de hacer tonterías cómicas! 246 00:17:11,583 --> 00:17:12,875 Este tipo es un inútil. Está haciendo perder nuestro tiempo. 247 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 Está loco. Venir. 248 00:17:14,625 --> 00:17:17,250 ¿Qué? ¡¿Cuco?! 249 00:17:17,583 --> 00:17:18,750 ¿Soy un cuco? 250 00:17:18,875 --> 00:17:20,125 -Judas, ella no quiso decir eso. -En tu canal, 251 00:17:20,250 --> 00:17:22,333 siempre dices: "Es un lugar seguro". No juzguéis a nadie." 252 00:17:22,500 --> 00:17:23,708 -Y ahora me estás llamando cuco. -¡Judas! 253 00:17:24,083 --> 00:17:24,958 -Ella no-- -pensé, 254 00:17:25,125 --> 00:17:26,500 ya que eres el hermano de Prithvi, Debería ayudarte. 255 00:17:26,625 --> 00:17:27,875 Pero no, ustedes son demasiado geniales. 256 00:17:28,000 --> 00:17:28,958 -Yo… -Demasiado inteligente. 257 00:17:29,083 --> 00:17:30,458 -Fuera… -Yo sólo… 258 00:17:32,750 --> 00:17:35,666 -Muévete. Afuera. Afuera. Fuera… -Judas, cálmate. 259 00:17:35,833 --> 00:17:38,166 -Está bien. -Ve… Descúbrelo tú mismo. ¡Ir! 260 00:17:40,000 --> 00:17:42,083 También me doy de baja de tu canal. 261 00:17:46,125 --> 00:17:46,958 Escuchar. 262 00:17:47,500 --> 00:17:49,333 Cuando Bani te perseguía en el hotel, 263 00:17:49,708 --> 00:17:51,416 Esto fue capturado por mi grabadora EVP. 264 00:17:51,541 --> 00:17:55,583 ¡Atma! ¡Atma! ¡Atma! 265 00:17:55,875 --> 00:17:58,125 Ella claramente está diciendo "Aatma", ¿verdad? 266 00:17:59,500 --> 00:18:00,541 ¿Y qué dijo Judas? 267 00:18:00,875 --> 00:18:02,125 Curación del Atma. 268 00:18:04,541 --> 00:18:06,458 Jay, ahí es donde Bani quiere que vayamos. 269 00:18:07,625 --> 00:18:09,250 Ella te está ayudando, no atormentándote. 270 00:18:13,541 --> 00:18:16,041 ¿Qué pasa si la máquina está ahí? ¿En Atma? 271 00:18:18,333 --> 00:18:19,375 Tienes razón. 272 00:18:25,250 --> 00:18:27,000 -Señor. -Kadam, ¿qué comportamiento es este? 273 00:18:27,125 --> 00:18:28,083 Lo siento, señor. 274 00:18:28,208 --> 00:18:29,875 Ha habido un desarrollo importante en el caso Bani Baruah. 275 00:18:30,000 --> 00:18:31,541 -Sí, señor. -Encontramos a Jude Rozario, señor. 276 00:18:34,958 --> 00:18:35,958 ¿Lo es? 277 00:18:36,291 --> 00:18:37,416 Kanitkar lo encontró. 278 00:18:38,041 --> 00:18:41,208 Señor, el chico que compartió una celda con en la cárcel, 279 00:18:41,375 --> 00:18:43,000 Irfan Batliwala, 280 00:18:43,250 --> 00:18:44,666 Me puse en contacto con él. 281 00:18:45,708 --> 00:18:48,916 Dijo que habló con Jude. por teléfono hace un mes. 282 00:18:49,041 --> 00:18:52,000 Judas se esconde. Como una rana nerviosa. 283 00:18:52,125 --> 00:18:55,333 Se ha salido de la red porque su vida corre peligro. 284 00:18:55,666 --> 00:18:56,541 Señor, ¿puedo? 285 00:19:02,666 --> 00:19:03,708 Señor, ¿puedo tener un poco más? 286 00:19:05,791 --> 00:19:08,791 Señor, Batliwala me puso en contacto con Jude. 287 00:19:08,916 --> 00:19:10,291 Incluso le lancé un cebo. 288 00:19:10,500 --> 00:19:13,458 Cuéntanos sobre Bani y Prithvi, 289 00:19:14,291 --> 00:19:15,875 y te daremos protección policial. 290 00:19:16,708 --> 00:19:17,583 ¿Qué? 291 00:19:18,250 --> 00:19:19,166 Lo siento, señor. 292 00:19:19,500 --> 00:19:22,125 Tuve que colgar la zanahoria de protección policial. 293 00:19:22,416 --> 00:19:25,875 Esta rana solo saldrá y croar cuando llueve. 294 00:19:29,833 --> 00:19:30,708 Bien. 295 00:19:31,916 --> 00:19:33,708 Pero no creo que Jude aparezca. 296 00:19:33,833 --> 00:19:35,875 Señor, esta noche a las 12:30 a. m. en Central Mill. Él viene. 297 00:19:36,708 --> 00:19:37,625 Veo. 298 00:19:38,833 --> 00:19:41,125 Señor, si pudiéramos conseguir refuerzos... 299 00:19:42,708 --> 00:19:44,625 Este no es el único caso estamos manejando, Kadam. 300 00:19:45,541 --> 00:19:46,916 Ustedes dos se las arreglarán. 301 00:19:48,333 --> 00:19:49,708 -¿No lo harás? -Está bien, señor. 302 00:19:49,958 --> 00:19:51,666 A primera hora de la mañana, Le informaremos. 303 00:19:53,541 --> 00:19:54,541 Gracias, señor. 304 00:20:03,875 --> 00:20:06,791 Si te gusta sentarte boca abajo todo el día, 305 00:20:06,958 --> 00:20:07,958 Deberías haber aceptado un trabajo de empleado. 306 00:20:08,250 --> 00:20:09,416 ¿Por qué convertirse en inspector? 307 00:20:10,125 --> 00:20:11,791 ¿Cómo encontraron a Batliwala? 308 00:20:12,333 --> 00:20:13,583 No sirves para nada. 309 00:20:14,083 --> 00:20:15,375 ¿Qué les vamos a decir ahora? 310 00:20:16,041 --> 00:20:17,333 ¡Qué diablos! 311 00:20:31,833 --> 00:20:33,958 ¿Por qué bebiste agua? Sobreactuar. 312 00:20:34,166 --> 00:20:35,541 Por supuesto que no, señora. 313 00:20:35,916 --> 00:20:37,000 Era necesario. 314 00:20:37,250 --> 00:20:38,125 Absolutamente necesario. 315 00:20:38,291 --> 00:20:41,041 El director de mi teatro Kolhapur. la empresa siempre decía, 316 00:20:41,166 --> 00:20:45,541 "El escenario es tu lienzo, y cada elemento que se guarda en él es de tu color". 317 00:20:45,916 --> 00:20:47,250 "Llénalo tanto como quieras". 318 00:20:48,750 --> 00:20:50,416 ¿Notaste la cara del señor Naik? 319 00:20:50,666 --> 00:20:52,833 Se puso completamente pálido. 320 00:20:54,458 --> 00:20:57,000 Señora, usted sería una gran directora. 321 00:20:57,458 --> 00:21:00,000 Tu plan para atrapar a Naik es fantástico. 322 00:21:00,458 --> 00:21:01,625 ¿Qué opina, señora? 323 00:21:02,541 --> 00:21:03,958 ¿Aparecerá Naik? 324 00:21:04,291 --> 00:21:06,041 Tiene que hacerlo, Kanitkar. 325 00:21:06,708 --> 00:21:08,708 Ha estado buscando a Jude. incluso antes de que lo fuéramos. 326 00:21:08,916 --> 00:21:10,916 ¿Qué hacemos una vez que lo atrapemos, señora? 327 00:21:11,125 --> 00:21:12,666 O haz que cuente la verdad. 328 00:21:13,375 --> 00:21:14,833 o arrastrarlo a Anticorrupción. 329 00:21:15,750 --> 00:21:18,708 Ahora cállate y espera. 330 00:21:19,958 --> 00:21:20,958 Sí, señora. 331 00:24:12,166 --> 00:24:15,333 Bienvenido de nuevo, Judas. 332 00:24:39,583 --> 00:24:40,500 Es un maldito montaje. 333 00:24:41,208 --> 00:24:43,041 Naik, idiota. 334 00:24:48,958 --> 00:24:49,875 ¡Mierda! 335 00:25:14,750 --> 00:25:15,625 Manos arriba. 336 00:25:16,583 --> 00:25:17,916 ¡Levanten las manos! 337 00:25:21,666 --> 00:25:22,833 Ponlos detrás de tu cabeza. 338 00:25:24,250 --> 00:25:25,708 Y nada de movimientos inteligentes. 339 00:25:27,500 --> 00:25:28,458 Quítate la máscara. 340 00:25:31,666 --> 00:25:32,875 ¡Quítate la máscara! 341 00:26:00,333 --> 00:26:02,125 Perra, te voy a matar. 342 00:26:41,791 --> 00:26:42,666 ¡Señora! 343 00:26:44,791 --> 00:26:45,666 ¡Señora! 344 00:26:46,416 --> 00:26:47,250 ¡Señora! 345 00:26:47,833 --> 00:26:49,875 Señora, ¿se encuentra bien? 346 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 ¡Ey! 347 00:26:51,666 --> 00:26:52,541 ¡Ey! 348 00:26:59,625 --> 00:27:00,500 Señora. 349 00:27:01,250 --> 00:27:02,208 ¿Estás bien? 350 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 ¿Todo esto pasó anoche? 351 00:27:25,041 --> 00:27:26,000 Sí, señor. 352 00:27:26,583 --> 00:27:27,833 Ese es su boceto. 353 00:27:29,083 --> 00:27:30,875 Y fotos de la jeringa. 354 00:27:31,041 --> 00:27:33,166 Hemos enviado la jeringa a los forenses. 355 00:27:33,833 --> 00:27:35,125 Señor, otra cosa. 356 00:27:38,541 --> 00:27:39,541 Despacio. 357 00:27:40,458 --> 00:27:43,375 Imágenes de CCTV de las instalaciones del hotel. 358 00:27:43,916 --> 00:27:49,083 Quince minutos después de que Bani se fuera, Este hombre fue visto allí siguiéndola. 359 00:27:52,291 --> 00:27:54,208 ¿Y Judas Rosario? 360 00:27:54,541 --> 00:27:55,458 ¿Qué pasa con él? 361 00:27:56,583 --> 00:28:00,083 Quizás apareció más tarde, señor. O no apareció en absoluto. 362 00:28:00,625 --> 00:28:02,375 O tal vez este hombre lo mató. 363 00:28:03,041 --> 00:28:06,541 Dijiste informar primero por la mañana, así que estábamos esperando. 364 00:28:09,833 --> 00:28:11,833 Señor, ¿podemos irnos? 365 00:28:12,083 --> 00:28:13,291 Necesitamos recopilar el informe forense. 366 00:28:17,291 --> 00:28:18,208 ¿Podemos irnos? 367 00:28:18,875 --> 00:28:19,833 ¿Podemos irnos? 368 00:28:19,958 --> 00:28:21,166 Sí, claro. 369 00:28:21,666 --> 00:28:22,541 Gracias, señor. 370 00:28:23,500 --> 00:28:24,500 Gracias, señor. 371 00:28:29,041 --> 00:28:30,708 -¿Toda la noche? -Sí. 372 00:28:31,041 --> 00:28:32,083 No preguntes. 373 00:28:33,208 --> 00:28:34,208 ¿Estás bien? 374 00:28:34,916 --> 00:28:37,500 Es una lesión menor, pero estoy bien. 375 00:28:38,125 --> 00:28:40,083 ¿Es este el caso Bani Baruah? 376 00:28:40,250 --> 00:28:41,083 Señora KK. 377 00:28:41,333 --> 00:28:43,291 Lo siento, te llamaré dentro de un rato. 378 00:28:43,458 --> 00:28:46,916 Señora, ha dado en el blanco. 379 00:28:47,583 --> 00:28:51,500 Esta es la misma droga. encontramos en la tableta de Prithvi. 380 00:28:51,750 --> 00:28:53,375 -¿Keta-C13Z? -Correcto. 381 00:28:53,875 --> 00:28:55,291 Acabo de confirmarlo con el Dr. Sawant. 382 00:28:55,958 --> 00:28:58,791 Creo que algo extraño está pasando. 383 00:28:59,333 --> 00:29:01,666 Muéstrame. ¿Alguna información sobre el fabricante? 384 00:29:04,875 --> 00:29:05,916 Esto es todo. 385 00:29:16,041 --> 00:29:16,875 Escuchar. 386 00:29:22,666 --> 00:29:23,625 Arrendajo. 387 00:29:25,291 --> 00:29:26,958 Después de lo que pasó en el hotel esa noche, 388 00:29:27,375 --> 00:29:29,583 Realmente no creo deberías involucrarte directamente. 389 00:29:29,708 --> 00:29:30,791 Tómalo con calma. 390 00:29:31,083 --> 00:29:32,041 ¿Tómalo con calma? 391 00:29:32,708 --> 00:29:34,291 Rumi, ya no hay vuelta atrás. 392 00:29:34,666 --> 00:29:37,041 Quiero saber qué es esta oscuridad. Cómo funciona. 393 00:29:37,500 --> 00:29:39,125 No hay otra forma de salvar a Prithvi. 394 00:29:39,250 --> 00:29:40,333 ¿Incluso si tu vida está en riesgo? 395 00:29:40,458 --> 00:29:41,916 No me importa. Él es mi hermano. 396 00:29:42,541 --> 00:29:45,291 Si él estuviera en mi lugar, No dudaría ni un momento. 397 00:29:46,916 --> 00:29:49,208 Tal como está, su condición actual es por mi culpa-- 398 00:29:51,541 --> 00:29:52,625 Espera un segundo. 399 00:29:53,708 --> 00:29:54,750 ¿Qué quieres decir? 400 00:29:55,208 --> 00:29:57,500 La otra noche en el hotel, cuando el inspector Kadam te salvó, 401 00:29:57,625 --> 00:29:58,708 seguiste repitiendo, 402 00:29:58,833 --> 00:30:01,250 "Lo siento, Prithvi. Realmente--" ¿De qué te arrepientes? 403 00:30:08,166 --> 00:30:09,333 Creo que deberíamos irnos ahora. 404 00:30:16,083 --> 00:30:17,500 SEÑOR. DINESH DESAI (OFICIAL DE ADUANAS) 405 00:30:23,291 --> 00:30:24,500 Ha sido importado de Suecia. 406 00:30:25,333 --> 00:30:26,708 La droga fue prohibida hace cuatro años. 407 00:30:28,875 --> 00:30:30,000 ¿Dónde está Suecia? 408 00:30:30,583 --> 00:30:31,500 Europa. 409 00:30:32,958 --> 00:30:33,958 ¿Podremos ir allí? 410 00:30:34,750 --> 00:30:36,916 He oído que es agradable y frío. 411 00:30:37,750 --> 00:30:41,208 Compré una chaqueta para un viaje a Shimla. No lo he usado desde entonces. 412 00:30:41,416 --> 00:30:43,750 Señora, la empresa importadora. Es de Bombay. 413 00:30:46,708 --> 00:30:48,083 "Uberlife Farma". 414 00:30:50,208 --> 00:30:52,166 Suecia está fuera. ¿Te apetece Sion? 415 00:30:52,458 --> 00:30:53,333 ¿Funcionará eso? 416 00:30:54,083 --> 00:30:55,041 Dame un segundo. 417 00:30:55,291 --> 00:30:57,750 Este no parece el lugar Prithvi solía traerme a eso. 418 00:30:58,125 --> 00:30:59,000 Echemos un vistazo. 419 00:30:59,208 --> 00:31:00,666 Separémonos. Será más rápido. 420 00:31:01,000 --> 00:31:03,041 Aquí. Su tarjeta de visitante, señor. 421 00:31:03,375 --> 00:31:04,416 -Y su tarjeta, señora. -Gracias. 422 00:31:04,541 --> 00:31:05,875 Por favor sígueme. Te mostraré el camino. 423 00:31:06,000 --> 00:31:06,833 Sí. 424 00:31:08,125 --> 00:31:10,958 Entonces, a la derecha, tenemos nuestras habitaciones de residencia, 425 00:31:11,500 --> 00:31:13,333 y aquí está nuestro café vegano. 426 00:31:14,750 --> 00:31:16,500 Este es nuestro destino. 427 00:31:16,666 --> 00:31:17,916 Morada de la mente del estudio. 428 00:31:18,083 --> 00:31:19,625 El facilitador estará aquí en un momento. 429 00:31:19,916 --> 00:31:20,750 Bueno. 430 00:31:21,333 --> 00:31:22,916 Escucha, ¿cómo hacemos con esto? 431 00:31:23,041 --> 00:31:24,125 Sí, lo resolveremos. 432 00:31:24,250 --> 00:31:26,541 Hola a todos. La clase está por comenzar. 433 00:31:26,708 --> 00:31:28,250 -Sí. -Vamos chicos, vámonos. 434 00:31:28,375 --> 00:31:29,416 ¿Estás aquí para la clase de prueba? 435 00:31:30,166 --> 00:31:31,958 -Sí. -Hola, soy Nandini. 436 00:31:32,125 --> 00:31:33,250 Por favor, entra. 437 00:31:33,666 --> 00:31:34,791 Escucha, no voy a ir solo. 438 00:31:34,916 --> 00:31:36,083 -Sólo adelante. -¿Por qué no puedes-- 439 00:31:36,208 --> 00:31:37,250 -Solo hazlo. Yo me encargaré. -¿Está seguro? 440 00:31:37,375 --> 00:31:39,166 -Te dije que nos separaríamos. ¡Solo vete! -Vengan, muchachos. Vamos. 441 00:31:39,291 --> 00:31:40,250 Rumi… 442 00:31:54,916 --> 00:31:57,000 Todos, por favor pónganse las cintas para la cabeza. 443 00:31:57,291 --> 00:31:59,333 Sigamos la rutina habitual. 444 00:32:02,750 --> 00:32:04,000 Sí, eso es bueno. 445 00:32:10,625 --> 00:32:13,083 Respira profundamente. Uno… 446 00:32:15,250 --> 00:32:16,083 Aquí. 447 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Se llama ATEM. 448 00:32:19,125 --> 00:32:21,083 Atención plena habilitada por tecnología avanzada. 449 00:32:21,708 --> 00:32:22,833 Es nuestra PVU. 450 00:32:24,583 --> 00:32:26,291 Cierren todos los ojos. 451 00:32:28,583 --> 00:32:30,583 Estoy a punto de comenzar la sesión. 452 00:32:31,416 --> 00:32:32,375 ¿Estás listo? 453 00:32:33,333 --> 00:32:34,250 ¿Estás listo? 454 00:33:59,208 --> 00:34:00,458 Disculpe. 455 00:34:01,541 --> 00:34:02,541 ¿Buscas a alguien? 456 00:34:04,875 --> 00:34:05,833 ¿Baño? 457 00:34:07,625 --> 00:34:08,541 Por aquí. 458 00:34:13,083 --> 00:34:14,041 Gracias. 459 00:34:57,041 --> 00:34:58,041 ¡Qué carajo! 460 00:35:00,166 --> 00:35:01,000 Vamos. 461 00:35:01,166 --> 00:35:03,000 Kanitkar, reúnelos uno por uno. 462 00:35:03,250 --> 00:35:05,500 Artículos 201, 204, 225. 463 00:35:05,625 --> 00:35:07,250 Habla, a menos que quieras ir a la cárcel. 464 00:35:07,500 --> 00:35:08,875 Señora, por favor... 465 00:35:09,000 --> 00:35:10,333 Por favor no lo hagas. Nos meteremos en problemas. 466 00:35:10,458 --> 00:35:13,166 Escucha, dame información. en Keta-C13Z 467 00:35:13,291 --> 00:35:14,625 o estar preparado para ir a la cárcel 468 00:35:14,791 --> 00:35:16,083 por obstruir a la policía de hacer su trabajo. 469 00:35:16,208 --> 00:35:17,458 Señora, somos de Admin. 470 00:35:17,583 --> 00:35:19,666 no tenemos conocimiento sobre manufactura e importaciones. 471 00:35:19,958 --> 00:35:20,875 Kanítkar. 472 00:35:21,583 --> 00:35:23,083 ¿Has visto a este hombre por ahí? 473 00:35:27,083 --> 00:35:28,333 -No, señor. Nunca. -No… 474 00:35:28,458 --> 00:35:29,333 Mire de cerca. 475 00:35:29,708 --> 00:35:30,583 No. 476 00:35:30,958 --> 00:35:32,000 ¿No lo recuerdas? 477 00:35:35,125 --> 00:35:36,416 Quiero imágenes de CCTV de este lugar. 478 00:35:39,500 --> 00:35:40,833 Maldita perra. 479 00:35:44,041 --> 00:35:45,791 Mala suerte, hombre. Prithvi no se merecía esto. 480 00:35:45,916 --> 00:35:47,791 La otra noche en el hotel, cuando el inspector Kadam te salvó, 481 00:35:47,916 --> 00:35:50,416 seguiste repitiendo, "Lo siento, Prithvi. Realmente--" 482 00:35:50,541 --> 00:35:51,625 ¿De qué te arrepientes? 483 00:36:34,000 --> 00:36:34,833 Por favor. 484 00:36:45,958 --> 00:36:46,833 No, por favor. 485 00:36:47,291 --> 00:36:48,125 Por favor. 486 00:36:54,666 --> 00:36:56,375 -¡Arrendajo! -¡Rumi! 487 00:37:01,416 --> 00:37:02,458 ¡No, por favor! 488 00:37:03,333 --> 00:37:04,166 ¡Arrendajo! 489 00:37:04,916 --> 00:37:05,916 No, basta. 490 00:37:07,041 --> 00:37:07,875 ¡Por favor! 491 00:37:08,000 --> 00:37:09,916 ¡No! ¡Basta! 492 00:37:10,083 --> 00:37:11,500 ¡Déjala en paz! ¡Basta! 493 00:37:11,625 --> 00:37:12,750 ¡Déjala en paz! 494 00:37:12,916 --> 00:37:15,041 ¡Basta! ¡Déjala ir! 495 00:37:15,416 --> 00:37:17,666 ¡No! ¡Basta! ¡Déjala en paz! 496 00:37:18,000 --> 00:37:19,791 ¡Rumi, no! ¡Basta! 497 00:37:19,958 --> 00:37:20,833 ¡Basta! 498 00:37:24,333 --> 00:37:25,250 ¿Todo bien? 499 00:37:31,541 --> 00:37:33,333 Quiero ver todas las imágenes de la semana pasada. 500 00:37:33,541 --> 00:37:36,250 Comience con la cámara en el lobby, luego el ascensor. 501 00:37:36,500 --> 00:37:38,083 Inspector, detenga todo esto. 502 00:37:38,208 --> 00:37:40,041 -Nadie parará. Sigue adelante. -Sin orden judicial, 503 00:37:40,166 --> 00:37:41,833 No podemos compartir el metraje. 504 00:37:42,041 --> 00:37:43,500 Tienes que irte. 505 00:37:45,583 --> 00:37:47,125 ¿Tiene algún problema para mostrar el metraje? 506 00:37:47,500 --> 00:37:48,416 ¿Estás ocultando algo? 507 00:37:48,541 --> 00:37:51,625 La privacidad de nuestra los empleados es nuestra máxima prioridad. 508 00:37:52,250 --> 00:37:54,000 Y eso no es un delito. 509 00:37:55,250 --> 00:37:56,291 Obtenga una orden judicial. 510 00:37:56,583 --> 00:37:57,666 Mira lo que quieras. 511 00:38:09,458 --> 00:38:11,416 Entiendo que tenemos un problema. 512 00:38:11,791 --> 00:38:13,416 Es el maldito Kalpana Kadam. 513 00:38:13,666 --> 00:38:14,875 Ella está haciendo demasiadas preguntas. 514 00:38:15,000 --> 00:38:16,125 Ella ha visto mi cara. 515 00:38:16,541 --> 00:38:17,833 Debemos hacer algo con ella. 516 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Conoces su debilidad. 517 00:38:19,625 --> 00:38:20,666 Manéjalo. 518 00:38:25,166 --> 00:38:26,958 Toma, por favor. Un poco más. 519 00:38:28,333 --> 00:38:29,208 -Gracias. -Sí. 520 00:38:29,791 --> 00:38:31,125 ¿Agua? ¿No? 521 00:38:31,541 --> 00:38:32,458 Respiraciones profundas. 522 00:38:34,000 --> 00:38:37,083 Nandu, ¿cómo puedes ¿Permitir psicópatas como este? 523 00:38:41,083 --> 00:38:42,291 ¿Qué te pasa? 524 00:38:42,583 --> 00:38:45,375 Cuida tu idioma, por favor. 525 00:38:45,958 --> 00:38:46,875 Ven por aquí. 526 00:38:48,458 --> 00:38:49,750 No puedes decir esas cosas. 527 00:38:50,000 --> 00:38:52,416 Acabas de ver lo que pasó, ¿verdad? Es algo serio. 528 00:38:57,250 --> 00:38:58,333 ¿Qué pasó? 529 00:39:00,166 --> 00:39:02,625 ¿Encontraste algo? ¿Lo viste? ¿Lo que está sucediendo? 530 00:39:07,416 --> 00:39:08,416 ¿Lo robaste? 531 00:39:10,250 --> 00:39:11,583 Bueno, mira, ¿quién de repente? mostrando algo de coraje? 532 00:39:11,708 --> 00:39:13,833 Había una diadema similar acoplado a la máquina. 533 00:39:14,541 --> 00:39:16,625 Lo tomé. Quizás Judas pueda ayudar. 534 00:39:17,916 --> 00:39:19,625 Ese tipo no otra vez. 535 00:39:22,166 --> 00:39:25,541 Oh, ¿qué te trae de vuelta? ¿A la "casa del cuco"? 536 00:39:26,083 --> 00:39:27,208 ¡Piérdete, hombre! ¡Vete a la mierda! 537 00:39:43,750 --> 00:39:49,583 ¡Atma! ¡Atma! ¡Atma! 538 00:39:49,708 --> 00:39:55,958 ¡Atma! ¡Atma! ¡Atma! 539 00:39:56,125 --> 00:39:58,458 Ya te lo dije, el cómic es la clave. 540 00:39:58,875 --> 00:40:00,416 Tiene todas las respuestas. 541 00:40:00,916 --> 00:40:01,791 Mira, 542 00:40:02,166 --> 00:40:04,375 que monstruo de la oscuridad en el cómic se llama. 543 00:40:04,541 --> 00:40:07,000 Exactamente lo que grita Bani. 544 00:40:07,583 --> 00:40:10,958 -"Tama... Tama--" -Ella no está cantando "Tamma Tamma". 545 00:40:11,125 --> 00:40:13,083 Ella está diciendo "Aatma", no Tama. 546 00:40:13,208 --> 00:40:15,291 ¿Por qué? ¿Por qué no puede ser Tama? 547 00:40:15,583 --> 00:40:18,083 Porque después de escuchar esto, Fuimos a Aatma Healing 548 00:40:18,208 --> 00:40:19,375 y encontré esto. 549 00:40:20,083 --> 00:40:20,958 Espectáculo. 550 00:40:22,083 --> 00:40:23,458 Esta maldita cosa estaba ahí en la máquina. 551 00:40:23,583 --> 00:40:24,500 Exactamente. 552 00:40:24,708 --> 00:40:27,083 Y Bani nos llevó allí no el cómic. 553 00:40:27,375 --> 00:40:28,416 Coincidencia. 554 00:40:29,916 --> 00:40:31,333 ¿Sabes cómo funciona esto? 555 00:40:32,333 --> 00:40:34,666 Estos son sensores EEG. 556 00:40:34,833 --> 00:40:36,541 Registran la actividad cerebral. 557 00:40:36,875 --> 00:40:37,875 ¿Y estos? 558 00:40:38,125 --> 00:40:39,166 No estoy seguro. 559 00:40:39,750 --> 00:40:41,458 Quizás algún tipo de retroalimentación neuronal. 560 00:40:42,416 --> 00:40:43,750 Porque justo después de que me lo puse, 561 00:40:44,125 --> 00:40:46,166 Caí en un estado profundo y meditativo. 562 00:40:47,333 --> 00:40:49,250 -¿Cómo? -Eso tiene que ser por estos sensores. 563 00:40:49,583 --> 00:40:50,500 Correcto. 564 00:40:51,541 --> 00:40:52,791 También fue cuando me persiguieron. 565 00:40:52,958 --> 00:40:53,833 ¿Viste a Baní? 566 00:40:54,000 --> 00:40:55,041 Volviste a ver la oscuridad. 567 00:40:55,250 --> 00:40:56,125 No. 568 00:40:57,291 --> 00:40:58,375 Me vi a mí mismo… 569 00:41:00,583 --> 00:41:01,458 hacerte daño. 570 00:41:02,333 --> 00:41:03,250 Te dije. 571 00:41:03,583 --> 00:41:05,375 Sabe a quién amamos. 572 00:41:05,833 --> 00:41:08,708 Amenaza a esa persona en las alucinaciones para asustarnos. 573 00:41:09,500 --> 00:41:12,500 Esta oscuridad hackea la codificación de nuestro subconsciente. 574 00:41:13,083 --> 00:41:14,041 ¿Pero cómo? 575 00:41:17,958 --> 00:41:18,791 ¿Qué? 576 00:41:19,625 --> 00:41:21,291 Puede transferir datos. 577 00:41:22,833 --> 00:41:23,666 Venir. 578 00:41:56,583 --> 00:41:58,083 Necesitaremos un programa de descifrado. 579 00:41:58,958 --> 00:42:00,875 Y miles de millones de combinaciones además. 580 00:42:02,458 --> 00:42:04,916 Si hubieras ido a algún programador habitual, 581 00:42:05,416 --> 00:42:06,458 habrían tardado días. 582 00:42:07,541 --> 00:42:10,625 Tienen suerte de haber venido con Jude. 583 00:42:16,583 --> 00:42:18,333 Dame algo de espacio. Vamos, muévete. 584 00:42:28,375 --> 00:42:31,166 Omar, si puedes oírme, 585 00:42:31,458 --> 00:42:32,708 luego usa el clicker. 586 00:42:38,000 --> 00:42:38,833 Bien. 587 00:42:39,666 --> 00:42:40,708 Muy bien. 588 00:42:42,291 --> 00:42:43,541 Ahora, métete en el agua. 589 00:43:48,125 --> 00:43:49,416 Abre los ojos, Omar. 590 00:44:06,125 --> 00:44:09,083 Tío doctor, me estaba divirtiendo mucho. 591 00:44:09,416 --> 00:44:10,541 ¿Por qué me despertaste? 592 00:44:12,000 --> 00:44:13,666 Excelente, muchacho. ¡Excelente! 593 00:44:14,041 --> 00:44:16,125 Eres un chico valiente. No estabas asustado en absoluto. 594 00:44:18,458 --> 00:44:19,291 Tenías razón. 595 00:44:19,666 --> 00:44:20,666 Éste es especial.